logoSynchron GmbH Köln - das NRW Label für Filmsynchronisation
Anonyme Mütter
ADR Coordination / Supervising 2023
Bilder allein zuhaus S4
Rose – eine unvergessliche Reise nach Paris
Falling into Place
Die Gewerkschafterin
Seneca
ADR Coordination / Supervising 2022
Die Spur der Knochen
The Fall: Fear Reaches New Heights
The Desperate Hour
The Owners
Onoda
Die Zeit, die wir teilen
Lingui
Aheds Knie
Div AL/Supervising 2021
Bilder alleine zuhaus
Der Masseur
Home
Div AL/Supervising 2020
Notre Dame
Die Erlösung der Fanny Lye
64 Minutes – Wettlauf Gegen Die Zeit
Drei Tage und ein Leben
Über die Unendlichkeit
Div AL/Supervising 2019
Lust auf unserer Haut
7500
Patrick
Sunset Over Hollywood
Div AL/Supervising 2018
One Last Heist
Jupiter’s Moon
Ein verborgenes Leben
Grain
Verlorene
Forget About Nick
Die Spur
Div AL/Supervising 2017
Tell The World
Meine Glückliche Familie
Nocturama
Pattaya
The Humbling – Der letzte Akt
Nur ein Tag
Sky
Div AL/Supervising 2016
Pancho, El Perro Millonario (Millionaire Dog)
Ephraim und das Lamm
Robot Overlords – Herrschaft der Maschinen
The Last Hijack
Wild
Mullewapp 2 – Eine schöne Schweinerei
Giraffada
3 Herzen
Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
Mobbing
Das Wetter in geschlossenen Räumen
El Cinco de Talleres – Der Spieler mit der Nr. 5
Die Lügen der Sieger
1001 Gramm
Pioneer
Qissa
Les Salauds
Der Blaue Tiger
Weg der Hoffnung – Road of Hope
Il Futuro
Layla Fourie
Hannah Arendt
The Grilling – Das Verhör
Das bessere Leben
Die Prinzessin von Montpensier
Div AL/Supervising 2011-2015
Home for Christmas
Das Jüngste Gewitter
Reconstruction
Nói Albínói
Serie
Div 2000-2009
Bread And Roses
Ein ganz gewöhnlicher Dieb
Croupier
Div 1995-1999
My Name Is Joe
Beautiful Thing – Die erste Liebe
Tykho Moon
Antonias Welt
Land and Freedom
Farinelli
Neuigkeiten
Hier finden Sie Informationen aller Art zum aktuellen Status des Unternehmens und ausführliche Infos zu unseren Projekten.
-
Harvest
26. September 2024
in Bearbeitung Kino:
Harvest – Dt Fass
Regie: Athina Rachel Tsangari
Produktion: MFP GmbH
Verleih: MUBI
Weiterlesen…
ADR Coordination/Supervising 2024
1. September 2024
in Bearbeitung div Kino & TV | fortlfd.:
ADR Coordination & AL / Supervising Voice-Over, Synchron & BFF
September Says
15. August 2024
abgeschlossen Kino:
September Says – Dt Fass
Regie: Ariane Labed
Produktion: MFP GmbH
Verleih: MUBI
Weiterlesen… -
La Mort viendra
2. April 2024
abgeschlossen Kino:
La Mort viendra – Dt Fass + BFF
Regie: Christoph Hochhäusler
Produktion: Heimatfilm GmbH + CO KG
Weiterlesen…
1874 Naissance de l’Impressionism
8. März 2024
abgeschlossen TV:
Synchroparts Reenactment
Sender: ARTE Mediathek | Link
Studio: MD Productions -
Anonyme Mütter
22. November 2023
abgeschlossen TV:
Anonyme Mütter (Serie 30tlg) – Dt Fass
Regie: Gwendoline Raisson
Sender: ARTE / Studio: MD Prod Weiterlesen…
Rose
15. August 2023
abgeschlossen Kino:
Rose – Dt Fass
Regie: Niels Arden Oplev
Verleih: mindjazz pictures
Weiterlesen…
Bilder allein zuhaus S4
10. Juli 2023
abgeschlossen TV:
Bilder allein zuhaus S4 – Dt Fass
Sender: ARTE Mediathek | Link
Studio: MD Prod -
Falling Into Place
10. März 2023
abgeschlossen Kino:
Falling Into Place – Dt Fass
Regie: Aylin Tezel
Prod: Weydemann Bros.
Weiterlesen…
La Syndicaliste
5. Januar 2023
abgeschlossen Kino:
La Syndicaliste – Dt Fass + BFF
Regie: Jean-Paul Salomé
Produktion: Heimatfilm GmbH + CO KG
Verleih: Weltkino
Weiterlesen… -
Seneca
23. Dezember 2022
abgeschlossen Kino:
Seneca – Dt Fass
Regie: Robert Schwentke
Produktion: Filmgalerie 451
Verleih: Weltkino
Weiterlesen…
Fall + Hot Seat
25. September 2022
abgeschlossen DVD/VOD/TV:
Fall – Dt Fass
Regie: Scott Mann
Verleih: Wild Bunch Germany
Sender: ZDF
Weiterlesen…
Objetos (Lost And Found)
15. August 2022
abgeschlossen Kino/TV:
Das Rätsel des Totenkopfs – Dt Fass
Regie: Jorge Dorado
Produktion: Rexinfilm
Sender: ZDF
Weiterlesen… -
The Desperate Hour (Lakewood)
20. Mai 2022
abgeschlossen DVD/VOD:
The Desperate Hour – Dt Fass
Regie: Phillip Noyce
Verleih: Wild Bunch
Weiterlesen…
The Owners
15. Mai 2022
abgeschlossen Kino:
The Owners – Dt Fass
Regie: Julius Berg
Verleih: Wild Bunch/Capelight
Kinostart: 14.07.22
Weiterlesen…
Encounters
15. April 2022
abgeschlossen TV:
Encounters TV Miniserie – Dt Fass
Regie: Adrian Dure
Sender: HopeChannel
-
DANTE + La Sagrada
15. März 2022
abgeschlossen TV:
DANTE + La Sagrada – Synchronparts
Sender: ARTE
Studio: MD Productions
Gentle
5. Februar 2022
abgeschlossen Kino:
Gentle – Dt Fass + Dt UTs
Regie: Anna Nemes & László Csuja
Produktion: Komplizen Film
Bilder allein zuhaus S3
30. August 2021
abgeschlossen TV:
Bilder allein zuhaus S3 – Dt Fass
Sender: ARTE Mediathek | Link
Studio: MD Productions -
Onoda
15. Juli 2021
abgeschlossen Kino:
Onoda – Dt Fass + BFF
Regie: Arthur Harari
Produktion: Pandora Film
Verleih: rem
Aheds Knie
1. Juni 2021
abgeschlossen Kino:
Aheds Knie – Dt Fass + BFF
Regie: Nadav Lapid
Produktion: Komplizen Film
Verleih: GRANDFILM
Joan Verra
15. Mai 2021
Die Zeit, die wir teilen – Dt Fass + BFF
HR: Isabelle Huppert, Lars Eidinger
Regie: Laurent Larivière
Produktion: Gifted Films West
Verleih: Camino FV -
Lingui
10. April 2021
abgeschlossen Kino:
Lingui – Dt Fass + BFF
Regie: Mahamat-Saleh Haroun
Produktion: MIG Filmproduktion
Verleih: déjà-vu film
Stowaway
12. Februar 2021
abgeschlossen Kino:
Stowaway – BFF
Regie: Joe Penna
Produktion: augenschein Filmproduktion
Verleih: Wild Bunch Germany
Never Gonna Snow Again
5. Dezember 2020
abgeschlossen Kino:
Der Masseur – Dt Fass + BFF
R.: Małgorzata Szumowska & M. Englert
Produktion: Match Factory Productions
Verleih: RFF -
Neue Kooperation
30. Oktober 2020
Wir freuen uns sehr über die neue Zusammenarbeit mit einer Produktion in Süddeutschland und deren Kunde ARTE, für die wir lipsync Anteile in Dokus oder Spielfilmen erstellen.
One Of Us (Kinder Der Hoffnung)
25. Oktober 2020
abgeschlossen TV:
One Of Us – Dt. VO Fass.
Regie: Yael Reuveny
Produktion: MIG Filmproduktion
Sender: WDR
Home
16. September 2020
abgeschlossen Kino:
Home – Dt Fass + BFF
Regie: Franka Potente
Produktion: augenschein Filmproduktion
Verleih: Weltkino -
Notre Dame
10. Juli 2020
abgeschlossen Kino:
Notre Dame – Dt Fass
Regie: Valérie Donzelli
Verleih: W-film Distribution
Corona Osterbrief 2020
9. April 2020
Liebe Lesenden! Die logoSynchron ist und bleibt geöffnet und ist auf Kanälen erreichbar … >>>
Fanny Lye Deliver’d
10. März 2020
abgeschlossen Kino:
Fanny Lye Deliver’d – Dt Fass + BFF
Regie: Thomas Clay
Produktion: Essential Filmproduktion
Verleih: Alamode Filmdistribution -
Line Of Duty
25. Februar 2020
abgeschlossen DVD:
Line Of Duty – Dt Fass
Regie: Steven C. Miller
Verleih: Wild Bunch / Koch Media
Weiterlesen…
Drei Tage und ein Leben
30. Januar 2020
abgeschlossen Kino:
Drei Tage und ein Leben – Dt Fass
Regie: Nicolas Boukhrief
HR: Sandrine Bonnaire, Charles Berling
Verleih: Atlas Film GmbH
About Endlessness
23. Dezember 2019
abgeschlossen Kino:
About Endlessness – Dt Fass + BFF
Regie: Roy Andersson
Produktion: Essential Filmproduktion
Verleih: Neue Visionen Filmverleih -
Patrick
25. Oktober 2019
abgeschlossen Kino:
Patrick – Dt Fass + BFF
Regie: Gonçalo Waddington
Produktion: augenschein Filmproduktion
Verleih: RealFiction
Les Salopes or The Naturally Wanton Pleasure Of Skin
4. Juli 2019
abgeschlossen DVD/VOD:
Les Salopes … – Dt Fass
Regie: Renée Beaulieu
Verleih: Atlas Film GmbH
7500
31. Januar 2019
abgeschlossen Kino:
7500 – Dt Fass
Regie: Patrick Vollrath
Produktion: augenschein Filmproduktion
Verleih: Universum Film GmbH -
Synchronproduktion Berlin
27. Dezember 2018
Wir möchten gerne nochmal explizit darauf hinweisen, dass wir alle Synchronproduktionen ohne Zusatzkosten in Berlin abwickeln können.
Our House & One Last Heist
15. Juni 2018
abgeschlossen Kino/DVD:
Our House & One Last Heist – Dt Fass
Regie: A. S. Burns / R. Thompson
Verleih: Wild Bunch Germany
Weiterlesen…
The Secret Scripture
20. April 2018
abgeschlossen Kino/DVD:
The Secret Scripture – Dt. Fass.
Regie: Jim Sheridan
Verleih: Wild Bunch Germany
Weiterlesen… -
Jupiter’s Moon
25. Januar 2018
abgeschlossen Kino:
Jupiter’s Moon – Dt Fass
Regie: Kornél Mundruczó
Produktion: Match Factory Productions
Verleih: NFP/Filmwelt
Grain
15. Dezember 2017
abgeschlossen Kino:
Grain – Dt Fass
Regie: Semih Kaplanoglu
Produktion: Heimatfilm GmbH & Co KG
Verleih: Piffl Film
Weiterlesen…
Die Spur
1. Oktober 2017
abgeschlossen Kino:
Die Spur – Dt Fass
Regie: Agnieszka Holland
Produktion: Heimatfilm GmbH + CO KG
Verleih: Film Kino Text
-
Forget about Nick
15. August 2017
abgeschlossen Kino:
Forget about Nick – Dt Fass & ADR
Regie: Margarethe von Trotta
Produktion: Heimatfilm GmbH + CO KG
Verleih: Warner Bros. Pictures
Tell The World
1. August 2017
abgeschlossen TV:
Tell The World – Dt Fass
Regie: Kyle Portbury
Produktion: Stimme der Hoffnung e.V.
Sender: HopeChannel
Sozialversicherungspflicht Synchron
22. Juli 2017
Aus gegebenem Anlass möchten wir daran erinnern: Weiterhin erschleichen sich NRW Studios massive Wettbewerbsvorteile, die eine Rechnungstellung akzeptieren …
Weiterlesen… -
Meine Glückliche Familie
5. Juni 2017
abgeschlossen Kino:
Meine Glückliche Familie – Dt Fass
R: Nana Ekvtimishvili & Simon Gross
Produktion: augenschein Filmproduktion
Verleih: Zorro Film
Nocturama
20. November 2016
abgeschlossen Kino:
Nocturama – Dt Fass
Regie: Bertrand Bonello
Produktion: Pandora Film Produktion
Verleih: Wild Bunch Germany
Pattaya
10. Oktober 2016
abgeschlossen DVD:
Pattaya – Dt Fass
Regie: Franck Gastambide
Verleih: Wild Bunch Germany / Universum Film -
Wir sind umgezogen!
5. September 2016
Es gelten weiter die alten vertrauten Telefonnummern. Die eMail-Adressen bleiben ebenso gleich.
Weiterlesen…
Synchronschauspieler sind nicht selbständig!
15. Juli 2016
Die Schauspielverbände jubeln angesichts des Pyrrhussiegs; die meisten Schauspieler sind entsetzt angesichts …
Weiterlesen…
Sky – Der Himmel in mir
10. Februar 2016
abgeschlossen Kino:
Sky – Der Himmel in mir – Dt Fass
Regie: Fabienne Berthaud
Produktion: Pandora Film Produktion
Verleih: Alamode Film -
The Humbling
10. November 2015
abgeschlossen DVD:
Der letzte Akt – Dt Fass
Regie: Barry Levinson
Verleih: Wild Bunch Germany / NewKSM
Millionaire Dog
10. November 2015
abgeschlossen DVD:
Pancho, El Perro Millonario – Dt Fass
Regie: Tom Fernández
Verleih: Wild Bunch Germany -
NRW hat sich als Synchron-Standort etabliert
20. März 2014
WDR 5 – Töne, Texte, Bilder – NRW hat sich als Synchron-Standort etabliert, anhören >
Weiterlesen…
Deutschlandradio – Reportage
10. Juni 2011
logoSynchron hatte Besuch vom Deutschlandradio: gelungene Reportage zum Thema Synchronisation in D, anhören >
-
Nostalgischer Ausflug 1993/94
22. Januar 2001
Nostalgischer Ausflug:
NLD TV Reportage Synchronisation ca. 1993/94, ansehen >
