News-Archiv

Hannah Arendt feiert seine deutsche Premiere am Di, 08. Jan in der Essener Lichtburg. See you!

Dezember 2012-2

was sich so alles im Netz finden läßt….! Deutsche Fassung (logoSynchron) in voller Länge:
Barracuda – Vorsicht Nachbar (*1997)
Regie: Philippe Haïm
HR: Jean Rochefort, Guillaume Canet
Verleih: Salzgeber & Co. Medien | Produktion: Gemini Filmproduktion

Dezember 2012

Online :
Website + deutscher Trailer von Hannah Arendt
Kinostart: 10.01. 2013

November 2012

in Bearbeitung Kino:
Der Kleine Medicus : Sprecher-Supervising Layoutsprache englischsprachiger Cast

in Vorbereitung Kino:
Der Blaue Tiger (tschechischer Kinderfilm) – Deutsche Fassung.
Regie: Petr Oukropec & Bohdan Sláma
Verleih: Farbfilm |  Produktion: Blinker Film
Starttermin: 2013 tba

September/Oktober 2012

in Bearbeitung TV-Werbung:
The Grilling – Deutsche Fassung.
Produktion: greenskyFILMS GmbH | Sender: Pro7

Sendefassung:

in Bearbeitung Kino:
&Me : Aufnahmeleitung und  Sprecher-Supervising ADR (multilingualer Cast)

DVD-VÖ 05.10.2012:
Das bessere Leben – Deutsche Fassung: logoSynchron Köln.
Regie: Malgorzata Szumowska, HR: Juliette Binoche | Verleih: Zorro Film | Produktion: Zentropa International Köln.

August 2012

Hannah Arendt feiert seine Welturaufführung am 11. September als „Special Presentation“ auf dem Toronto Filmfestival (tiff) und befindet sich zudem in der Vorauswahl des deutschen Oscar-Beitrags für den besten fremdsprachigen Film Link.

Herzlichen Glückwunsch !!!

Juni/Juli 2012

in Bearbeitung Kino:
Hannah Arendt – Deutsche Fassung.
Regie: Margarete von Trotta.
HRs: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer, Julia Jentsch, Ulrich Noethen, Michael Degen.
Verleih: NFP marketing & distribution| Produktion: Heimatfilm | Starttermin: 18.10.2012.
> Update: Starttermin 17.01. 2013.

Inhaltlich anspruchsvolles, politisch brisantes Biopic über die deutsche Philosophin im New Yorker Exil, das sich auf ihre Berichterstattung zum Eichmann Prozeß konzentriert, der ihr berühmtes Theorem von der „Banalität des Bösen“ prägte.

Mai 2012 -3-

†  Karlheinz Tafel 1948 -2012  †

Ein großer Künstler und vor allem großartiger Mensch hat die andere Seite des Weges erreicht.
Der Klang seiner Stimme in unzähligen Produktionen macht ihn indes für uns unsterblich.
Und doch wird sie uns auf unserem Abschnitt des Weges nicht mehr begleiten.

Wir werden nicht nur die Kunst Deines Ausdrucks vermissen,
sondern auch die vielen intensiven Gespräche,
in denen Du uns an Deinem Wissen teilhaben ließest –
an Deinem Engagement, Deinem Mitgefühl und Deiner unbändigen Kraft,
mit der Du Deinen Weg gegangen bist.

Lieber Karlheinz – diese Kraft wünschen wir Dir nun für deinen neuen Weg !

– Die Verabschiedung findet am 11. Mai um 11.00 Uhr statt, in der Kapelle des Zentralfriedhofs in Bonn, Gotenstraße –

Mai 2012 -2-

DVD-VÖ 22.05.2012:
Die Prinzessin von Montpensier – Deutsche Fassung: logoSynchron Köln.
Regie: Bertrand Tavernier | Verleih: Studiocanal | Produktion: Pandora Film | Starttermin: 27.10.2011.

seit 29.03.2012 im Kino:
Das bessere Leben – Deutsche Fassung: logoSynchron Köln.
Regie: Malgorzata Szumowska, HR: Juliette Binoche | Verleih: Zorro Film | Produktion: Zentropa International Köln.

Mai 2012

30 Jahre Pandora: Ganz großes Arthouse-Kino

Die allerherzlichsten Glückwünsche !
Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Euch !

2011 Die Prinzessin von Montpensier, Regie: Bertrand Tavernier
2010 Home For Christmas,Regie: Bent Hamer
2007 Valley of Flowers, Regie: Pan Nalin
2005 Ono, Regie: Malgorzata Szumowska
2005 Whisky, Regie: Juan Pablo Rebella & Pablo Stoll
2004 Stratosphere Girl, Regie: Matthias X. Oberg
1998 Vollmond, Regie: Fredi M. Murer

März/April 2012

Viel Kleinvieh macht auch Mist  – Angebote erstellen, obwohl Aufträge längst vergeben sind – geplatzte Lieblingskinoprojekte…

Augenblicklich kündigt sich u.a. ein ambitioniertes, extrem interessantes und prominentes Projekt an… mehr dazu in Kürze.

in Bearbeitung Kino: Die Quellen des Lebens & Heiter bis Wolkig : Aufnahmeleitung und Sprecher-Supervising ADR.

Februar 2012

Deutscher Trailer von Das bessere Leben (Elles)
HR: Juliette Binoche
Kinostart bei Zorro Film 29.03. 2012.

Januar 2012

Elles (neuer deutscher Titel: Das bessere Leben, HR: Juliette Binoche, Kinostart bei Zorro Film 29.03. 2012) gehört zu den ers­ten Fil­men, die in die Pan­ora­ma-Sek­ti­on der 62. In­ter­na­tio­na­len Film­fest­spie­le Ber­lin (9.-19. Fe­bru­ar 2012) ein­ge­la­den wur­de und eröffnet zudem die Reihe „Panorama Special“. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg !

2011

Dezember 2011

Ein aufregendes und spannendes 2. Jahr nach Neustart der logoSynchron liegt (fast) hinter uns !

logoSynchron wünscht allen Beteiligten eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start in das neue Jahr !

November 2011

Prominenter Neuzugang für die lS Sprecheragentur: die Stimme der Harald Schmidt Show: Pat Murphy !

September/Oktober 2011 -3-

Die Prinzessin von Montpensier, Bertrand Tavernier’s opulenter Kostümfilm,
startet am 27.10. 2011 in den deutschen Kinos.

September/Oktober 2011 -2-

in Bearbeitung Kino:
Der deutsche Freund : Aufnahmeleitung und Sprecher-Supervising ADR, Casting Berlin NR.

September/Oktober 2011 -1-

Elles, neuer deutscher Titel: Das bessere Leben, HR: Juliette Binoche, ist abgeschlossen – der deutsche Kinostarttermin wurde aufgrund der Berlinale Teilnahme auf Februar 2012 verschoben.
Um dem anspruchsvollen Werk auch in der deutschen Fassung inhaltlich gerecht zu werden, wurden die französischsprachigen Lieder des Originals in deutscher Version neu aufgenommen – zudem bestand die Synchronbesetzung teilweise aus Muttersprachlern, um fremdsprachige Akzente des Originals zu erhalten.

Juli/August 2011

in Bearbeitung Kino:
Elles (AT: Sponsoring) – Deutsche Fassung.
Ambitioniertes Arthouse-Drama von Malgorzata Szumowska („33 Szenen aus dem Leben“, „Ono“ (dt. Fass.: logoSynchron)), HR: Juliette Binoche.

in Bearbeitung Kino-Doku:
The Real American: Joe McCarthy : Aufnahmeleitung und Sprecher-Supervising.

in Bearbeitung Kino:
Das Schwein von Gaza : Aufnahmeleitung und Sprecher-Supervising.

in Bearbeitung Kino-Doku:
Lombardi : Aufnahmeleitung und Sprecher-Supervising.

Juni 2011

logoSynchron, Hans Bayer und Arne Elsholz hatten Besuch vom Deutschlandradio – gelungene Reportage zum Thema Synchronisation in Deutschland. Hier anhören:

in Bearbeitung Kino/TV:
Die Männer der Emden : Sprecher-Supervising ADR.

Mai 2011

Vier neue Sprecherverpflichtungen bei der lS Sprecheragentur, darunter so prominente Namen wie Karyn von Ostholt oder Michaela Kametz. Ergänzt wird das Ensemble mit den weiteren Neuzugängen Christiane Werk und Christian Reuther. Vita-Daten und Sprachproben unter Agentur. Somit deckt die lS Sprecheragentur ein sehr breites Spektrum ab bzgl. Stimmalter, Stimmtyp und Produktionsart.

in Bearbeitung Kino:
Hysteria (dt. Titel: In Guten Händen) : Aufnahmeleitung und  Sprecher-Supervising.

April 2011

in Bearbeitung Kino-Doku 1:
Klitschko : Aufnahmeleitung und  Sprecher-Supervising.

März 2011

+ lS Sprecheragentur öffnet seine Pforten +
Die logoSynchron GmbH fungiert ab sofort auch als Sprecheragentur und macht sich das profunde Know-how des Unternehmens in der Sprecherbesetzung zunutze. Insofern war es naheliegend und vakant eine Sprecheragentur als weiteres Geschäftsfeld zu integrieren.
Die lS Sprecheragentur startet mit drei sehr erfahrenen und ausdrucksstarken Schauspielern: Nicole Boguth, Stefan Naas(beide NRW) und Jochen Drechsler (Berlin). Buchung und Rechnungsstellung erfolgt kostenfrei über die logoSynchron Sprecheragentur (Kontaktdaten wie logoSynchron, eM: lsagentur(at)logosynchron.de). Weitere hand- verlesene Sprecherverpflichtungen sind geplant.

Februar/März 2011

La Princesse de Montpensier, Bertrand Tavernier’s aufwendiger Kostümfilm (Cannes-Wettbewerb 2010) ist „abgedreht“ (Dolby Digital). Für die Synchronbesetzung haben wir erneut einen anspruchsvollen Mix aus Berliner, Münchner und NRW-Synchronstimmen verpflichtet, der sich wohltuend abhebt von der gewohnten „industriellen“ Besetzungspraxis. Dies wird u.a. auch immer wieder von Verleih/Produktion lobend angemerkt. +++ Weitere Filme und weitere (Consulting-)Projekte sind im Anmarsch. +++ Parallel zum Kerngeschäft wird nun endlich bald die logoSynchron Sprecheragentur mit einigen vielversprechenden Schauspielern starten – mehr dazu in Kürze…
(Supervising) Film-und Musikempfehlungen wie immer hier.

Dezember 2010 / Januar 2011

in Bearbeitung Kino:
La Princesse de Montpensier – Deutsche Fassung.
Bertrand Tavernier’s gefeierter Kostümfilm, der im Cannes-Wettbewerb lief. Opulentes Schauspielerkino, u.a. mit Lambert Wilson („Von Menschen und Göttern“).

in Bearbeitung TV:
Die Ausbildung Aufnahmeleitung und  Sprecher-Supervising ADR.

November 2010

Ein Jahr Neustart & Unternehmensnachfolge logoSynchron !
Und ein weiterer grosser Kinofilm erwartet seine deutsche Bearbeitung durch die logoSynchron – weitere Infos folgen an dieser Stelle … auch die Industrie klopft wieder an …
Trotzdem wollen noch mehr (NRW-) Produzenten & Verleiher von der Qualität unserer Arbeiten – bei fairem Pricing – überzeugt werden … am besten im Kino: ab 02.12. Home For Christmas …

Oktober 2010

dt. Trailer Home For Christmas
ist online !

Neu in Köln: Die aus der Medienlandschaft NRW bekannte Kostümbildnerin Kirsten Szanto eröffnet ihren exklusiven Smokingverleih Köln mit Bring- und Abholservice. Dort können hochwertige Smokings mit Schal- oder Reverskragen, Smokinghemd, Weste, Fliege, Kummerbund und Manschettenknöpfen gemietet werden. Zusätzlich bietet sie Kostümbild- und Stylingberatung für Film- und Fernsehproduktionen, Shows, Comedies und Fotoshooting. > Smokingverleih Köln, Gustavstr. 6-8, 50937 Köln, Tel. 0171-2309727 <

August/September 2010

in Bearbeitung Kino 1:
Home For Christmas – Deutsche Fassung.
zauberhafter, erstklassig inszenierter und erzählter Episodenfilm aus Norwegen von Bent Hamer – deutscher Kinostart Ende November 2010. Für die deutsche Fassung haben wir keine Kosten und Mühen gescheut und u.a. Mišel Matičević und Dagmar Dempe für die Synchronbesetzung verpflichtet, und viele namhafte NRW-Schauspieler… Für Buch und Regie konnten wir (den mehrfach für den Deutschen Synchronpreis nominierten Regisseur und langjährigen Weggefährten der logoSynchron) Cay-Michael Wolf gewinnen.

in Bearbeitung Kino 2:
Black Butterflies
Arthouse-Drama über die südafrikanische Schriftstellerin Ingrid Jonker – Aufnahmeleitung und  Sprecher-Supervising.

und einiges mehr…

Juni 2010

logoSynchron ist umgezogen !

Wir freuen uns sehr, endlich die optimalen Büroräume gefunden zu haben, in Bürogemeinschaft mit der renommierten Filmproduktion greenskyfilms.
Zudem konnten die alten wohlbekannten logoSynchron Nummern reaktiviert werden. Neue Kontaktdaten lauten:

Hansaring 78
50670 Köln
Telefon: +49 (0)221.51 97 47
Telefax: +49 (0)221.51 02 023
eMail-Adressen bleiben gleich.

April 2010

U.a. weitere Filme im Angebotsstatus – warten auf FS NRW Fördermeldungen…

Herzlichen Glückwunsch an THE TREE zur Ernennung zum Abschlußfilm, an TOURNÉE  zur Aufnahme in den Wettbewerb und an CHANDA’S SECRETS (Geliebtes Leben) in die Reihe „Un certain regard“ des Cannes-Festivals. Viel Erfolg!

März 2010

Das Unternehmen gewinnt weiter an Fahrt – mehrere Kinoprojekte sind im Anmarsch – zudem stehen neue Büroräume in Aussicht.
An dieser Stelle ausdrücklichen Dank für den Support des AV-Gründerzentrums (Herr Schröder), der Stabsstelle Medien Köln (Herr Füser)
und der Filmstiftung NRW (Frau Droste-Deselaers und Frau Baaken).

Februar 2010

logoSynchron wünscht allen NRW-Produzenten viel Erfolg auf der Berlinale !

Und: neuer mingram! Track online !: febfusion9 (previously unreleased)

Auch noch: neues Video online: Bericht des damaligen Jugendmagazins „NLD TV“ des niederländischen Senders „Veronika“ über Synchronisation mit Norman Matt und Katharina Schüttler (und Bernd Lutzer) von 1993/94, „Nostalgischer Ausflug“.

November 2009

An dieser Stelle möchte ich mich ausdrücklich für die vielen Glückwünsche und Rückmeldungen aller bedanken, die mich erreicht haben.
Der Flyer scheint bei allen gut angekommen zu sein – das freut mich natürlich sehr. Vielen Dank für das tolle Feedback in dieser kurzen Zeitspanne nach Neustart des Unternehmens!

Download Firmenflyer